音楽一家の出でアメリカ・ウィスコンシン州生まれの歌手でありシンガーソング・ライターのグレッグ・アーウィンは、歌で成功するチャンスが常にあった。小学校でいじめにあった彼は、ステージで演じることで才能を見出しました。私が歌うと誰もできないことができたのです。ステージにでる評価を受けたのです。それが歌手になるきっかけでした。 初めて日本に来たのが26歳のときで、日本に住んで合計すると約１９年になる。 彼が日本で初めて見つけた仕事は東京ディズニーランドがオープンしたときの歌と踊りの仕事だった。「歌手になれたことは神から与えられた贈物です」と彼は言う。「すばらしい歌手はたくさんいるけれど、歌える機会を与えられたことにとても感謝しています」彼は、童謡（日本の歌、文字通り訳せば「子供の歌」）を分野としている。童謡は多くの日本人にとって感傷的で、家族、幼少の友、愛、自然など、温かい子供時代に戻ることができる。「私は最初に10曲訳しましたが、ワールドクラスのメロディーや歌詞に感動しました。私がこれらの歌詞を訳したとき、すべての人間は関係があるという事を心から実感しました」とグレッグは説明する。 This is your lifework!
